A Blessing In Disguise Nghĩa Là Gì

  -  
Nghĩa tiếng việt phân tích và lý giải nghĩa bí quyết sử dụng các ví dụ xuất phát Từ đồng nghĩa tương quan Từ trái nghĩa Hội thoại video

Thành ngữ "a blessing in disguise" nghĩa là:

Kết quả giỏi từ một trường hợp xấu

Một sự kiện không may mà trong tương lai dẫn cho một tình huống có lợi. Ví dụ như bị vứt bỏ khỏi một quá trình có thể là một may mắn ngụy trang ví như nó góp một người kiếm được một công việc tốt rộng sau đó.

Bạn đang xem: A blessing in disguise nghĩa là gì

Điều gì đó khủng khiếp dịp đầu, nhưng kế tiếp dẫn cho điều nào đấy tốt đẹp

Một điều bất hạnh bất ngờ trở thành may mắn

"A blessing in disguise" đề cập mang lại một tình huống bất hạnh hoặc tồi tệ tuy nhiên hóa ra lại có một vài khía cạnh tích cực so với nó hoặc hóa ra lại dẫn mang đến một tình huống giỏi hơn. Lấy ví dụ như bị sa thải khỏi một công việc có thể là "a blessing in disguise" giả dụ nó giúp một người tìm được một công việc tốt rộng sau đó.


Cách thực hiện của "a blessing in disguise"


Khi bạn thực hiện "a blessing in disguise" vào một câu, bạn đang cho ai đó hi vọng sau khi chúng ta trải qua 1 kết viên tồi tệ không giống với gần như gì họ mong đợi từ trường hợp hiện tại. Đó không phải là một câu nói để áp dụng trong một bối cảnh thờ ơ mà ai đang đề cập tới những sự khiếu nại tầm thường. Đây là ví dụ về phong thái sử dụng không đúng thành ngữ.

I failed my final exams, but it was a blessing in disguise because I avoided the large college loans my friends took and couldn’t pay back to lớn the bank.

Tôi sẽ trượt kỳ thi cuối kỳ, cơ mà đó là một điều như ý vì tôi đã tránh khỏi khoản vay đh lớn mà bạn bè của tôi sẽ vay và cần yếu trả lại ngân hàng.

Khi bạn sử dụng thành ngữ "a blessing in disguise", nó thường có lại cho mình hoặc bạn khác một số mong muốn trong tương lai từ công dụng của một tình huống thảm khốc.


Các lấy ví dụ của "a blessing in disguise"


Maybe this is a blessing in disguise.

Có lẽ trong mẫu rủi lại có cái may.

My car broke down again, but maybe it was a blessing in disguise.

Cái xe ô tô của tớ lại dở bệnh nhưng biết đâu này lại là điều hay.

Losing my purse turned out lớn be a blessing in disguise.

Xem thêm: How To Travel From Danang To Hoi An Ang To Hoi An, How To Travel From Danang To Hoi An

Đánh mất loại ví của mình đã trở thành trong mẫu rủi tất cả cái may.

Not getting into that university may be a blessing in disguise ; I don"t think you"d have been happy there

Không vào được đại học thế và lại hóa hay; tôi không nghĩ rằng anh rất có thể thích phù hợp với nơi ấy được.

Not getting that job turned out to lớn be a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few month later.

Không dấn được vấn đề ấy hóa ra lại hay, vì chưng chỉ vài tháng sau doanh nghiệp đó vẫn đóng cửa.

My oto broke down again, but maybe it was a blessing in disguise ; I "ve been wasting too much time driving around anyway.

Cái xe ô tô của mình lại dở bệnh nhưng biết đâu đó lại là điều hay. Tớ đã lãng phí bao nhiêu thời gian để tài xế lòng vòng.

The hotel is full tonight, we will need khổng lồ find a new place khổng lồ stay. Maybe it"s just a blessing in disguise, I"ve been looking forward lớn trying a new place anyway.

Khách sạn hết phòng rồi, bọn họ sẽ phải tìm một nơi khác để trọ tối nay. Biết ở đâu đó lại là 1 trong điều hay, cho dù sao tớ cũng mong muốn là tại 1 chỗ mới.


Thành ngữ "a blessing in disguise" thuở đầu được kiếm tìm thấy trong bài bác thánh ca của James Hervey "Since All the Downward Tracts of Time" vào năm 1746, được in lần đầu trong "Reflections on a Flower-garden. In a Letter khổng lồ a Lady", một tập trong tác phẩm lừng danh nhất của ông, "Meditations, và Contemplations" (1746–1747) cơ mà được viết trước đó.

Xem thêm: Vé Tàu Từ Hà Nội Đi Sapa - Bảng Giá Vé Tàu Hỏa Tuyến Hà Nội

“Since all the downward tracts of timeGod’s watchful eye surveys,O who so wise lớn choose our lotOr to appoint our ways?Good when He gives, supremely good,Nor less when He denies;Ev’n crosses from His sovereign handAre blessings in disguise.Why should we doubt a Father’s love,So constant và so kind?To His unerring, gracious willBe every wish resigned.”

Trường đh Leeds giữ bản thảo nháp của "Reflections on a Flower-garden" và những tác phẩm khác của James Hervey.